礼/原稿

多少予定はずれこんでおりますが、だいぶ目処が立ってきました。ぜひとも余裕をもって入稿したい！そして表紙その他もある程度手をかけたもので仕上げたい・・・・！
ところでうちの騎士アルはイズミさんとシグさん家で育ったので名前をカーティスというのですが、カーティスの綴り知ってる人いませんかー！いや、別にどうしても知らないと困るっていうもんでも無いんですが・・・・、もし知ってる方おられましたら教えて頂ければ幸いです。ハイデリヒはシナリオブックに載ってるよね・・・・たぶん。師匠も載ってんのかな(調べてから言えや)


レス！

>のわこさん
あはは！こちらこそ返信遅れててすみません。あとちょっとなんで頑張ります！方言じゃなくても、違う言葉にする時はやっぱり思い切って意訳にしないと中途感がでますよね。アルの台詞の「錬金術において～成るというけど」をすごく言い換えたくてたまらないんですが、全然いいのが思い浮かびません(笑)